Last Updated on 17 September 2004

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2004

TERMINI E CONDIZIONI RELATIVE ALLE FUNZIONI ON-LINE DEL GIOCO: CRASH ’n’ BURN

Le funzioni on-line e le caratteristiche (“Funzioni on-line”) di Crash ‘n’ Burn (il “Gioco”), sviluppato da GameSpy Industries, Inc (“GameSpy”) sono disponibili per ogni richiedente o proprietario di una registrazione valida che dia diritto all’accesso alle funzioni on-line (da qui in avanti “voi” o “utente”) sottoposto ai termini e condizioni descritte o esposte di seguito.

Si prega di leggere i seguenti termini e condizioni. Essi contengono varie parti importanti:

a. Termini generali. Questa sezione contiene informazioni circa i termini, condizioni e importanti limitazioni alle quali accettando di giocare con le Funzioni on-line, sarete sottoposti. Tuttavia, non si vedono compromessi i vostri diritti previsti dalla legge relativi ai prodotti forniti.

b. Regole del gioco. Noi vogliamo che tutti si divertano e che ottengano il massimo dall’esperienza on-line. Questa sezione descrive le vostre responsabilità e le regole che tutti gli utenti devono seguire.

c. Importante da ricordare. Quando si è on-line, è possibile comunicare con amici e persone di tutto il mondo per mezzo di messaggi istantanei di testo e chat vocali. Le Funzioni on-line possono anche includere fori di discussione ed altre chat room. Queste comunicazioni sono pubbliche e possono essere viste non solo dagli amici ma da chiunque altro stia giocando on-line collegato in quel momento. Questa sezione comprende una serie di indicazioni che si dovrebbero sempre seguire quando si sta conversando con altre persone su Internet, particolarmente con gente che non si conosce. Sono state inserite per la vostra protezione e andrebbero seguite sempre.

d. Politica di riservatezza di GameSpy Online. Come spiegato più avanti, prima di iniziare a divertirvi con le Funzioni on-line è necessario registrarsi per ottenere, se non si possiede, un GameSpy ID. La registrazione a GameSpy è soggetta ai termini e condizioni che GameSpy e i suoi affiliati possono specificare di volta in volta. Eidos non raccoglie informazioni personali relative alla vostra registrazione e all’uso delle Funzioni on-line. Tuttavia, GameSpy può raccogliere alcune informazioni su di voi e l’uso che GameSpy può fare di queste informazioni è descritto nella sua Politica di riservatezza on-line che appare in una schermata a parte ogni volta che si accede alle Funzioni on-line.

Sappiamo quanto potete essere ansiosi di giocare però dovete anche badare a voi stessi. Vi raccomandiamo vivamente di prestare attenzione alle avvertenze e indicazioni per la salute incluse nel manuale che accompagna il gioco.

TUTTI I TERMINI, CONDIZIONI, POLITICHE E AVVISI CONTENUTI O DESCRITTI DI SEGUITO COSTITUISCONO UN ACCORDO TRA VOI DA UN LATO E EIDOS INC. E I SUOI AFFILIATI INTERNAZIONALI DALL’ALTRO (“EIDOS”, “A NOI” O “NOI”) RELATIVE ALLE CLAUSOLE DELLE FUNZIONI ON-LINE DEL GIOCO (“ACCORDO”). IL SERVIZIO VI VIENE OFFERTO A CONDIZIONE DI AVER ACCETTATO TUTTI I TERMINI, LE CONDIZIONI, LE POLITICHE E GLI AVVISI ENUNCIATI O DESCRITTI DI SEGUITO SENZA MODIFICAZIONI. COMPLETANDO IL PROCESSO DI REGISTRAZIONE ON-LINE E DOPO AVER FATTO CLIC SU “ACCETTO” AVRETE ACCETTATO IL PRESENTE ACCORDO.

SE NON VOLETE SOTTOSTARE A QUESTO ACCORDO DOVRESTE SELEZIONARE “DECLINO”, SOSPENDERE IL PROCESSO DI REGISTRAZIONE E NON UTILIZZARE LE FUNZIONI ON-LINE.

UNA COPIA STAMPABILE DEL PRESENTE ACCORDO È DISPONIBILE SU http://www.eidos.com/online.

A. Termini generali

1. Registrazione

1.1 La disponibilità delle Funzioni on-line è soggetta al riempimento di un formulario di registrazione per ottenere un GameSpy ID. Se già possedete un GameSpy ID potete usarlo per accedere alle Funzioni on-line. Registrazione, possesso e uso del vostro GameSpy ID sono soggetti ai termini e condizioni che sono stipulati di volta in volta da GameSpy e suoi affiliati. Non tutti saranno necessariamente abilitati a registrarsi per ottenete un GameSpy ID e l’accettazione di una richiesta per ottenere un GameSpy ID è fuori dal controllo di Eidos. La registrazione potrebbe essere soggetta a restrizioni in base all’età applicabili nella vostra nazione o a leggi sulla moralità applicabili in alcune nazioni.

1.2 Eidos suggerisce vivamente di scegliere un GameSpy ID che non dia la possibilità di identificare il vostro vero nome né altro che possa far risalire alla vostra identità, il vostro indirizzo, la vostra età, il codice postale, il vostro indirizzo e-mail o numero di telefono. Alcuni soprannomi non possono essere accettati.

1.3 La registrazione non vi dà diritto ad accedere e giocare con tutti i giochi Eidos che dispongono di Funzioni on-line né vi permette di usare o avere accesso a qualunque altro servizio o sito web gestito da Eidos. Una registrazione a parte può essere richiesta per accedere alle funzioni on-line associate con altri giochi Eidos. In particolare, l’accesso ad alcuni servizi o giochi specifici potrebbe essere soggetto a:

(a) termini e condizioni differenti o addizionali che richiedono l’accettazione come condizione per accedere e giocare.

(b) una quota di sottoscrizione o altri pagamenti; o

1.4 Ci riserviamo il diritto di disattivare il vostro account in qualunque momento senza previo avviso, in questo caso dovrete ripetere la registrazione con un GameSpy ID diverso per poter continuare ad utilizzare le Funzioni on-line associate al Gioco. Eidos non si assume nessuna responsabilità di qualsiasi natura per qualunque perdita o danno sofferto o subito come risultato della disattivazione del vostro account (incluso, ma non solo, perdita di dati).

1.7 Siete consapevoli che tutte le comunicazioni mantenute con altri utenti durante l’uso delle Funzioni on-line attraverso chat room, fori di discussione, messaggi, chat vocali o altre forme sono comunicazioni pubbliche e non private e che non vi aspettate riservatezza durante l’uso delle Funzioni on-line. Inoltre, siete consapevoli di non acquisire nessun diritto, titolo o interessi di alcun tipo, dati, proprietà, o altro che si possa acquisire, creare o sviluppare mentre si gioca in modalità on-line (incluso, ma non solo, statistiche di gioco, risultati dei giocatori e classifiche).

2. Cambiamenti e modificazioni del presente Accordo

2.1 Le Funzioni on-line e/o le clausole del presente Accordo possono essere cambiate in qualunque momento. Inoltre, non diamo nessuna garanzia che possiate continuare a giocare con le Funzioni on-line per tutto il tempo desiderato. Ci riserviamo il diritto di ritirare, in qualunque momento, qualunque delle Funzioni on-line relative a qualsiasi gioco.

2.2 Una copia dell’ultima versione del presente Accordo è disponibile su http://www.eidos.com/online/. Vi raccomandiamo di controllare regolarmente l’ultima versione del presente Accordo. Se continuate ad utilizzare le Funzioni on-line relative al gioco trenta (30) giorni dopo la data che l’Accordo riveduto è stato pubblicato sul sito web sopra indicato considereremo che avete accettato tutti i cambiamenti. Se non volete accettare o sottostare a tali cambiamenti, l’unica cosa da fare è annullare la vostra registrazione e smettere di usare le Funzioni on-line prima che termini il periodo di trenta (30) giorni. Dovete contattare GameSpy per annullare la registrazione di un GameSpy ID.

3. Minori d’età

3.1 Le Funzioni on-line non sono adatte ai minori di 13 anni e Eidos non raccoglierà consapevolmente nessuna informazione personale identificabile di minori di 13 anni. Per maggiori informazioni relative ai minori e alla raccolta delle informazioni sui minori da parte di GameSpy e affiliati, fare riferimento alla Politica di riservatezza di GameSpy.

3.2 Tutti i giochi prodotti da Eidos prevedono un’età minima obbligatoria o consigliata indicata sulla scatola del relativo gioco. Non è permesso ai minori d’età specificata per quel gioco nella scala di età permesse per giocare nella vostra giurisdizione, di giocare e di accedere alle Funzioni on-line di un gioco se non si è confermato di possedere l’età minima. Inoltre, il contenuto del gioco può cambiare dovuto alle interazioni tra giocatori in modalità on-line. Né Eidos né Sony Computer Entertainment Inc. sono responsabili dei contenuti estranei al gioco stesso.

INVITIAMO I GENITORI E I TUTORI LEGALI DEI MINORI DI 18 ANNI A PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE ATTIVITÀ ON-LINE DEI PROPRI FIGLI E DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO. IN PARTICOLARE, I GENITORI ED I TUTORI LEGALI DEVONO PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE A CHE I LORO FIGLI RISPETTINO LE REGOLE DEL GIOCO DESCRITTE NELLA PARTE B E LE NOTE IMPORTANTI DA RICORDARE DESCRITTE NELLA SEGUENTE PARTE C. È RESPONSABILITÀ DEI GENITORI O DEI TUTORI LEGALI CONTROLLARE L’USO CHE I MINORI FANNO DELLE FUNZIONI ON-LINE.

4. Requisiti tecnici

4.1 La possibilità di accedere alle Funzioni on-line dipende da alcuni requisiti tecnici minimi da noi specificati necessari di volta in volta. Voi siete gli unici responsabili di riunire i requisiti tecnici minimi e di pagare tutte le quote di collegamento. I requisiti tecnici minimi possono cambiare di gioco in gioco; l’accesso e l’uso delle Funzioni on-line dipende dal possedere l’infrastruttura di collegamento e tecnica richiesta come requisito tecnico minimo. Possiamo modificare i requisiti minimi richiesti in qualunque momento senza previo avviso.

5. Restrizioni d’uso

5.1 Le Funzioni on-line sono pensate solo per uso privato. Tutti gli usi commerciali sono proibiti. Per uso commerciale si intende, ma non solo, far pagare altre persone per giocare con le Funzioni on-line del Gioco, organizzare gare con premi in denaro o scommesse con poste in denaro tra i membri e/o terze parti.

5.2 Non si possono usare le Funzioni on-line con propositi illeciti o illegali.

5.3 Vi impegnate a rispettare le regole del gioco.

5.4 In relazione all’uso delle Funzioni on-line, assicurate di compiere tutte le leggi e regolamenti vigenti.

5.5 Non cercherete di danneggiare, disabilitare, accedere senza autorizzazione, sovraccaricare o modificare negativamente in qualunque modo le Funzioni on-line o interferire con l’uso ed il divertimento di qualunque altro utente.

5.6 Ad eccezione di quanto espressamente permesso nel presente Accordo o in altri accordi tra Eidos e voi, l’uso delle Funzioni on-line non vi da diritto in nessun modo a usare, riprodurre, trasmettere, copiare, distribuire, svolgere, autorizzare o altro ancora, qualunque informazione, software, dati, immagini, contenuti o servizi ottenuti o ricevuti da voi come risultato dell’accesso e/o l’uso delle Funzioni on-line. Tutti i diritti sono, con il presente, riservati a Eidos e ai suoi concessori di licenze.

6. Monitoraggio

6.1 Noi possiamo, ma non siamo obbligati, monitorare l’uso delle Funzioni on-line (e possibilmente non cercheremo di farlo) né previsualizziamo informazioni, messaggi o altri contenuti inviati dai membri registrati. NON POSSIAMO GARANTIRE QUINDI CHE NON INCONTRERETE MATERIALE CHE POSSIATE CONSIDERARE OFFENSIVO O INAPPROPRIATO E NON SIAMO RESPONSABILI DELLA MANCATA, O IN RITARDO, RIMOZIONE DI TALI CONTENUTI O MATERIALI. TUTTAVIA POTETE INVIARE LE VOSTRE LAMENTELE MANDANDO UNA E-MAIL O SCRIVENDO ALL’INDIRIZZO DI CONTATTO INDICATO SOTTO.

6.2 Tutte le informazioni, messaggi e immagini inviate da voi quando siete on-line sono inviate a vostro rischio e non ci assumiamo alcuna responsabilità di ciò.

6.3 Ci riserviamo il diritto, a nostra assoluta discrezione, di rimuovere senza previo avviso contenuti da voi inviati che consideriamo offensivi, diffamatori, osceni, abusivi, razzisti, che possano infastidire o impaurire o siano ripugnanti o offendere le regole del gioco. Siete consapevoli che noi siamo gli arbitri finali per tutti i casi relativi a questa materia.

6.4 Ci riserviamo il diritto, senza previo avviso, di conservare, monitorare e/o divulgare qualunque contenuto da voi inviato, informazioni, che possediamo o acquisiamo, relative a voi o all’uso che fate delle Funzioni on-line, che consideriamo necessarie per compiere le leggi vigenti, norme, procedimenti legali, diritti legali, richieste governative a noi inoltrate o come parte di qualunque richiesta inoltrata da un ente di giustizia o giurisdizione competente al fine di procedere con investigazioni criminali.

7. Scaricamento di software

7.1 In relazione con le Funzioni on-line potrebbe essere necessario scaricare alcuni software (“Software del Servizio”). Inoltre, il sistema che permette l’uso alle Funzioni on-line può essere impostato per scaricare automaticamente Software del Servizio sull’unità del disco rigido (40GB) (per PlayStation®2) del vostro sistema digitale di intrattenimento PlayStation®2 o sulla Memory Card (8MB) (PlayStation®2) quando vi collegate alle Funzioni on-line e avete dato irrevocabilmente il consenso a farlo. Il diritto di scaricare, installare e usare tali software del Servizio dipende dal aver accettato i termini e condizioni dell’Accordo di licenza per l’utente finale che accompagna tale software del Servizio (“EULA”). In ogni caso quando non è richiesto di accettare i termini di un EULA verranno applicati i seguenti termini e condizioni del paragrafo 7. Vi è stata assegnata una licenza limitata, personale, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare i software del Servizio solo in relazione con le Funzioni on-line e con il sistema digitale di intrattenimento PlayStation®2. Tutti i diritti relativi a ciò sono riservati esclusivamente ai rispettivi possessori di licenza. Siete consapevoli che non potete modificare, decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del software del Servizio fatta eccezione per i casi in cui esista una clausola della legge vigente che consenta di farlo. Un uso non autorizzato del software potrebbe infrangere i diritti d’autore ed essere passibile di sanzioni civili e penali.

7.2 Alcune licenze assegnatevi nel precedente paragrafo 7.1 termineranno con la cessazione dei vostri diritti per l’uso delle Funzioni on-line associate al Gioco.

7.3 Tutti i software del Servizio scaricati sulla vostra console relativi all’uso delle Funzioni on-line sono forniti “così come sono” senza alcuna garanzia o rimostranza di alcun tipo. Li usate solo a vostro rischio.

7.4 Nei limiti della legge vigente, né noi né i nostri possessori di licenze o fornitori avranno alcuna responsabilità di alcun tipo o natura nei vostri confronti, né in contratto, torto (incluso negligenza), violazione dei diritti prescritti dalla legge né per perdite, danni, costi o spese (incluso ma non solo per danni su apparecchiature, computer, software o perdite speciali, accidentali, punitive e consequenziali) sofferte o subite a causa dello scaricamento e/o uso del software del Servizio.

7.5 Lo scaricamento del software può essere soggetto ad alcune leggi vigenti negli Stati Uniti d’America relativi ai controlli d’esportazione. Garantite di non risiedere in nessuna giurisdizione né state esportando alcun software del Servizio a nessuna persona o giurisdizione sottoposta a leggi sul controllo dell’esportazione senza aver ottenuto i relativi permessi governativi.

8. Diritti concessi a Eidos

8.1 Garantite di avere pieno diritto e autorità di inviare qualunque contenuto o altre informazioni che spedite mentre state giocando on-line con il Gioco. Concedete irrevocabilmente a noi il diritto e licenza globale, senza concessioni (con il diritto di concedere sottolicenze) di usare, riprodurre, mostrare pubblicamente, editare, modificare, tradurre e formattare, in qualsiasi modo noi scegliamo, tutti i contenuti, immagini ed altre comunicazioni che inviate mentre siete on-line.

DEDICATE LA VOSTRA ATTENZIONE ALLE CLAUSOLE CONTENUTE NEI PARAGRAFI 9, 10 E 11. QUESTI PARAGRAFI CONTENGONO RINUNCE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI EIDOS NEI VOSTRI CONFRONTI, VOSTRE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DEI DIRITTI E AZIONI E OBBLIGHI DI RISARCIMENTO NEI NOSTRI CONFRONTI.

9. Rinunce

9.1 Noi, i nostri fornitori o possessori di licenza non garantiamo né noi e nessuno di loro presentiamo alcuna istanza o garanzia che le Funzioni on-line saranno disponibili sempre e in qualsiasi momento o che sono esenti da errori, continue o sicure.

9.2 A meno che le leggi vigenti inabilitino i seguenti esoneri, le Funzioni on-line (incluso ogni bene o servizio) sono fornite “così come sono” e “come disponibili” senza garanzie, termini, condizioni o istanze di alcun tipo, esplicite o implicite per statuto o per disposizione legale.

9.3 Nei limiti dettati dalle leggi vigenti, Eidos, i suoi fornitori e possessori di licenza rinunciano espressamente a tutte le garanzie, istanze, termini e condizioni di qualsiasi tipo, esplicite o implicite, incluso ma non solo alle garanzie implicite, termini e condizioni di commerciabilità, attitudine all’uso, qualità soddisfacente, titolo, non violazione dei diritti intellettuali e di terzi, con relazione alle Funzioni on-line o ai suoi beni, servizi o altre attività vendute, fornite o rese disponibili mentre si è on-line.

9.4 Alcune nazioni o giurisdizioni non ammettono le limitazioni o esclusioni di alcune garanzie o condizioni, se questo è il vostro caso le esclusioni e le limitazioni del presente Accordo non sono applicabili. I vostri diritti legali non sono compromessi.

10. Vostre azioni esclusive e nostre limitazioni di responsabilità

10.1 Le vostre azioni esclusive relative al presente Accordo e/o alle Funzioni on-line sono descritte nel paragrafo 12.2.

10.2 Nei limiti concessi dalla legge vigente, in nessun caso Eidos o chiunque dei suoi soci o affiliati internazionali o successori, assegnatari, fornitori o possessori di licenza (insieme le “Parti Eidos”) sono responsabili di:

(a) perdita di guadagni, benevolenza, reputazione, opportunità; e/o di

(b) danni o perdite indirette, accidentali, consequenziali, speciali o punitive

di qualunque tipo o natura sofferta o incorsa a voi derivanti da, basate su, o provenienti dal Servizio, il vostro uso delle Funzioni on-line o del presente Accordo, e neppure derivante da violazioni del contratto, false dichiarazioni (diverse da truffe) negligenza o altri atti illeciti, o violazioni dei doveri legali o altro, in ogni caso le Parti Eidos sono state avvisate della possibilità di perdite o danni subiti o sofferti.

10.3 Inoltre, la responsabilità totale delle Parti Eidos per o in relazione con il presente Accordo, le Funzioni on-line e l’uso di queste (neppure derivante da violazioni del contratto, false dichiarazioni (diverse da truffe) negligenza o altri atti illeciti, o violazioni dei doveri legali o altro) sarà limitata al pagamento ad una delle Parti Eidos della somma (i) più alta per il diritto di usare le Funzioni on-line (incluso la somma della quota di sottoscrizione o simili, licenze o altre quote pagate per la fornitura di servizio relativi al Servizio tali come assistenza tecnica, correzioni software, miglioramenti e aggiornamenti) durante i sei mesi precedenti alla data del primo ricorso presentato contro una delle Parti Eidos; o (ii) 75$ US.

10.4 In ogni caso, nessuna delle Parti Eidos sarà responsabile per ritardi o mancanze nell’adempimento degli obblighi del presente Accordo o nella fornitura delle Funzioni on-line dovuto a ragioni, fatti, eventi o circostanze esterne al controllo ragionevole delle Parti Eidos.

10.5 Malgrado quanto indicato in altre clausole di questo paragrafo 10, nulla nel presente Accordo potrà escludere o limitare la responsabilità delle Parti Eidos per morte o danni personali dovuti a negligenza da parte nostra.

10.6 Ogni accessorio aggiuntivo o software scaricato attraverso o per l’uso delle Funzioni on-line è sottoposto esclusivamente al vostro rischio e né Eidos né i suoi fornitori o possessori di licenza saranno responsabili di alcun danno provocato al vostro sistema digitale di intrattenimento PlayStation®2 o a software per computer o al sistema o perdita di dati che può essere causata dallo scaricamento di tali accessori aggiuntivi o software.

10.7 I vostri diritti legali di consumatore relativi ai prodotti forniti come parte del Servizio non si vedono affettati.

11. Obblighi di indennizzo nei confronti di Eidos

11.1 Siete d’accordo a risarcire e indennizzare a richiesta delle Parti Eidos e dei loro relativi funzionari, direttori, impiegati e agenti (insieme nominati “Indennizzati Eidos”) per tutti i reclami, richieste, procedimenti, responsabilità, perdite, danni, costi e spese subite o sofferte da uno qualunque degli Indennizzati Eidos concernente, basato su o in relazione a:

(a) qualunque abuso da parte vostra di una delle clausole del presente Accordo incluse, ma non solo, le regole del gioco;

(b) qualunque uso illegale, illecito o di altro tipo effettuato da qualcuno al quale avete dato il permesso di utilizzare il vostro GameSpy ID; o

(c) il vostro comportamento mentre usate le Funzioni on-line o da qualunque materiale (incluso, ma non solo, il testo, chat vocali o immagini) che potete scrivere o inoltrare mentre usate le Funzioni on-line incluso, ma non solo, qualunque reclamo fatto contro uno degli Indennizzati Eidos per violazione dei diritti esclusivi di terzi in relazione a tali materiali scritti o inviati da voi.

12. Cessazione

12.1 Le Funzioni on-line o l’uso che ne fate può essere sospeso o cessato in qualunque momento, con o senza motivo o causa e con o senza avviso. Il vostro diritto a usare le Funzioni on-line cesserà immediatamente al termine delle Funzioni on-line relative al Gioco o dell’uso che ne fate e qualunque obbligo nei vostri confronti di fornire le Funzioni on-line cesserà immediatamente.

12.2 Accettate che, nel caso di una controversia tra voi e Eidos, l’unico e solo rimedio è annullare la vostra registrazione e terminare l’uso delle Funzioni on-line come stabilito nel precedente paragrafo 12.1.

12.3 Come risultato della cessazione delle Funzioni on-line o dell’uso che ne fate, perderete tutte le informazioni che avevate conservato o inviato mentre eravate on-line e non avrete alcun diritto di recuperale.

12.4 Le clausole dei paragrafi 9, 10 e 11 rimarranno valide dopo la cessazione del presente Accordo o il vostro diritto di utilizzare le Funzioni on-line per qualunque motivo.

13. Generalità

13.1 Eidos può assegnare, delegare e altrimenti trasferire i suoi diritti e doveri del presente Accordo, interamente o in parte, a terzi, senza avviso previo. Tutti gli accordi, obblighi e garanzie fatte o assegnate da voi e tutte le rinunce, esclusioni e limitazioni di responsabilità di questo Accordo sono assegnate a beneficio di Eidos e le sue terze parti possessori di licenza e fornitori. Voi non potete assegnare, delegare o altrimenti trasferire i vostri diritti e doveri del presente Accordo a terzi.

13.2 Se una delle clausole del presente Accordo fosse illegale o inapplicabile alle leggi vigenti, tale clausola illegale o inapplicabile alle leggi vigenti verrà eliminata senza che ciò pregiudichi le rimanenti clausole del presente Accordo che rimarranno del tutto valide e operanti.

13.3 Il presente Accordo e tutte le dispute, controversie, questioni e procedimenti legali collegati allo stesso saranno soggette a, e interpretate seguendo, le leggi vigenti in California, Stati Uniti d’America, escludendo i conflitti con i principi di diritto. Eidos e voi sono irrevocabilmente consapevoli che l’unica giurisdizione competente, per ogni azione per fare rispettare le clausole del presente Accordo, per risarcire i danni o altri condoni per rottura o mancanze relative al presente Accordo o per qualunque altra disputa, controversia e procedimento legale scaturito da o relativo al presente Accordo, ai suoi termini o all’uso delle Funzioni on-line, è il tribunale dello stato e le corti federali di San Francisco, California.

14. Rimozione di materiale per il quale è prevista violazione del copyright

In conformità con la legge statunitense 17 U.S.C. § 512 e modificazione del Titolo II del Digital Millennium Copyright Act, Eidos ha implementato delle procedure per ricevere notificazioni scritte delle infrazioni e per procedere a tali richieste in accordo con questa legge. Se credete che i vostri copyright siano stati violati da un utente delle Funzioni on-line, si prega di riempire il Formulario per notificare infrazioni http://www.eidos.com/online/ e inviarlo per fax a Eidos.

L’informazione necessaria per il Formulario per notificare infrazioni è conforme sostanzialmente con le clausole di protezione dei dati privati del Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A), che prevede:

Per essere effettiva in questa sottosezione, una notificazione di infrazioni deve essere una comunicazione scritta da inviare all’agente indicato di un fornitore del servizio che includa sostanzialmente i seguenti punti:

(i) Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che presumibilmente è stato leso.

(ii) Identificazione dell’attività protetta da copyright che è stata infranta, o, nel caso che varie attività protette da copyright in un singolo sito on-line vengano trattate in una sola notificazione, una lista rappresentativa di tali attività di quel sito.

(iii) Identificazione del materiale che si afferma essere stato infranto o essere oggetto di attività di violazione, che è stato rimosso o il cui accesso è stato disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti per permettere al fornitore del servizio di individuare il materiale.

(iv) Informazioni ragionevolmente sufficienti per permettere al fornitore del servizio di contattare la parte coinvolta, quali: indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica con il quale la parte coinvolta può essere contattata.

(v) Una dichiarazione della parte coinvolta di essere in buona fede che l’uso del materiale nel modo accusato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge.

(vi) Una dichiarazione che le informazioni fornite nella notificazione sono corrette e, sotto responsabilità penale, che la parte coinvolta è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente infranto.

Notificazioni da parte del proprietario del copyright o da parte di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright che non compiano effettivamente le clausole succitate non saranno considerate per fornire informazioni reali o una conoscenza dei fatti o circostanze dalle quali l’attività di infrazione è evidente.

Si prega di inoltrare per fax al numero indicato un Formulario per notificare infrazioni ogni volta che si vogliono riferire presunti atti di violazione.

B. LE REGOLE DEL GIOCO

Queste regole sono obbligatorie e sono per tutti gli utenti delle Funzioni on-line. Eidos è arbitro unico e finale di qualunque violazione di queste regole. Non rispettare queste regole può portare a: (a) la sospensione o cessazione del vostro diritto di utilizzare le Funzioni on-line; e/o (b) la descrizione dettagliata di ogni comportamento illegale agli enti preposti per il rispetto delle leggi.

● Nessun tipo di materiale pornografico o con contenuto sessuale. Non saranno tollerate immagini di carattere sessuale o collegamenti a tali contenuti. Inoltre, non sono accettati dibattiti con contenuto sessuale.

● Nessun software illegale o manomesso. Non è accettato alcun collegamento a software, relativi invii, e istigazione a fare uso di tutto ciò. Non tolleriamo lo scambio di messaggi o altri tipi di comunicazioni che incoraggino la violazione della protezione contro la copia invitando le persone a visitare pagine web che pubblicano i codici di protezione contro la copia.

● Nessun linguaggio scurrile o volgare.

● Nessuna sostituzione di persona. Non si può cercare di spacciarsi per un altro membro. Non si possono inviare indirizzi e-mail, numeri di telefono o indirizzi postali che non siano i propri.

● Nessun tipo di pubblicità o promozione. Non si possono inviare argomenti o messaggi che sollecitano o trasmettono pubblicità, materiale promozionale, catene di Sant’Antonio, schemi piramidali o altro ancora che faccia un uso commerciale delle Funzioni on-line.

● Nessun messaggio di spamming. Lo spamming è caratterizzato da un inizio del discorso o messaggi che non contribuiscono per niente ad un particolare foro, come esempi includiamo: corpo del messaggio vuoto, corpi dei messaggi con poche parole che non hanno alcuna relazione con il filo del discorso e quei messaggi il cui unico scopo è infastidire o aumentare il numero di messaggi ricevuti dai membri.

● Nessun messaggio “Slam”. Con messaggi “slam” intendiamo quelli il cui contenuto è del tipo “questo prodotto è orribile. Nessuno dovrebbe comprarlo”. Questo genere di messaggi è inaccettabile così come altri che facciano riferimento ad altri utenti, ai nostri programmatori, a Eidos, ai suoi affiliati e alla nostra concorrenza.

C. IMPORTANTE DA RICORDARE

QUESTA SEZIONE È IMPORTANTE E VI CONSIGLIAMO DI DEDICARE ALCUNI ISTANTI ALLA LETTURA DI QUESTI MESSAGGI.

Le vostre comunicazioni all’interno delle Funzioni on-line sia esse in chat room, su fori di discussione o durante il gioco sono pubbliche e possono essere viste da chiunque stia utilizzando le Funzioni on-line. Ciò significa che correte il rischio di ricevere delle comunicazioni indesiderate da parte di altri membri dei quali non sarà mostrata l’identità, a parte il loro GameSpy ID.

Né noi né nessuno dei nostri fornitori siamo responsabili delle vostre azioni o delle azioni degli altri. Esistono tuttavia, delle regole di senso comune alle quali voi vi dovreste sempre attenere quando utilizzate le Funzioni on-line e vi comunicate con altre persone.

Gli altri utenti potrebbero non essere chi dicono di essere o chi voi pensate che siano. Sfortunatamente non possiamo escludere la presenza di tale gente pericolosa dalle Funzioni on-line. Per nessun motivo dovreste dare il vostro vero nome, il vostro indirizzo, numero di telefono o del cellulare o qualunque altro dato personale o informazione che potrebbe identificarvi o rivelare dove vivete. Allo stesso modo, nel caso di diffondere il vostro indirizzo e-mail sarebbe una cattiva idea se contenesse parte o tutto il vostro vero nome.

State sempre attenti a diffondere i vostri dati riguardanti la vostra attività, dove andate, che scuola o istituto frequentate o le vostre caratteristiche fisiche.

SOPRATUTTO VI VOGLIAMO CONSIGLIARE VIVAMENTE A NON ACCETTARE MAI DI INCONTRARVI CON QUALCUNO CHE AVETE CONOSCIUTO SOLO GIOCANDO CON IL GIOCO ON-LINE.

AVVISO PER I GENITORI E TUTORI LEGALI: NON DOVRESTE MAI PERMETTERE AI VOSTRI FIGLI DI USARE LE FUNZIONI ON-LINE QUANDO NON SONO SOTTO IL VOSTRO CONTROLLO. SI PREGA DI ASSICURARSI CHE I VOSTRI FIGLI SAPPIANO COME EVITARE DI DIFFONDERE TROPPI DATI PERSONALI E CHE CAPISCANO COME UTILIZZARE LE FUNZIONI ON-LINE CON SICUREZZA.

INDIRIZZO DI CONTATTO

Se avete domande, lamentele o commenti relativi al presente Accordo si prega di contattare il nostro Community Administrator:

Eidos Inc.

651 Brannan Street, 4^th Floor, San Francisco, California 94107, USA

Community@eidos.com